Wohnwagen

CHATEAU Cantara 470 Heckbadezimmer Mover - Nr. 56 (8)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Anzahl der Betten: 4, Erstzulassung: 05/2000, Gesamtlänge: 6.849 mm, Gesamtbreite: 2.300 mm, Gesamthöhe: 2.530 mm, Achsen-Konfiguration: 1 Achse, Gesamtgewicht: 1.200 kg, Ausstattung: Standheizung, Toilette, Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, bis einschließlich 12.08.2026 bleibt unser Betrieb geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns per WhatsApp unter: Vielen Dank für Ihr Verständnis! Hobby Excellent 495 UL Technische Daten: * Gesamtgewicht 1200 kg * Gesamtlänge inkl. Deichsel 685 cm * Breite 230 cm * Höhe 253 cm * TÜV und Gasprüfung auf Wunsch neu * Reifen 2023, Reserverad * 100 km/h Zulassung * Antischlingerkupplung Interieur: Einzelbetten ca 2 x 185 x 80 cm. * Hinten Rundsitzgruppe ca. 210 x 135 cm. - 2 Schlafplätze Küche: Csdpfsywqycsx Abrjha * Gaskocher * Kühlschrank mit Gefrierfach * Edelstahlspüle Waschraum: * Thetford Kassetten WC (außen entleeren) * Waschbecken * Dachluke Heizung: * Truma S 3002 mit Raumumluft Weitere Ausstattung: Warmwasserboiler * Fenster alle ausstellbar und mit Kombirollos * große und kleine Dachluken * Kleidungschrank * weitere Stauräume---- Bitte zu beachten, dass die Besichtigung nur nach Absprache möglich ist! ----Inzahlungnahme und individuelle Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich, Bonität vorausgesetzt.----Schreibfehler, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.----Diese und unsere weiteren Angebote finden Sie auch auf unsere Homepage - Zum Beispiel - Mover Rangierhilfe inkl. Einbau und 5 Jahre Garantie schon ab ¤1400!

Zustand: gebraucht, Anzahl der Betten: 4, Farbe: Weiß, Erstzulassung: 10/2016, Achsen-Konfiguration: 1 Achse, Gesamtgewicht: 1.800 kg, Ausstattung: Unfallfahrzeug, Sehr schicker LMC ViVo 490E mit Klimaanlage NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT! NUR IN UNSERER NIEDERLASSUNG IN SEESEN! Erstzulassung 10/2016 Zulässiges Gesamtgewicht 1.800 kg Achsen 1 Anzahl Schlafplätze 4 Ausstattung: - Gardienen im Innenraum - sehr gepflegt - Rundsitzgruppe, umbaubar zum Schlafplatz - 2 Einzelbetten, können verbunden werden - Innenbeleuchtung - Staufächer - Beschädigte Dachluken - Wassertank/Behälter - Gasherd und Spüle - Kühlschrank - WC - Warmwasser - Klimaanlage - TRUMA - Heizung - Anti-Schlinger-Kupplung - 100 km/h Zulassung - Markise - Mover - Fahrradträger Cjdsthlugepfx Abrjha *Schaden siehe Fotos Alle Angaben ohne Gewähr. Den gewünschten Anhänger können Sie auch ganz bequem bei uns finanzieren Differenzbesteuerung nach § 25a UStG, MwSt. nicht ausweisbar.

Zustand: gebraucht, Anzahl der Betten: 4, Erstzulassung: 03/2005, Gesamtlänge: 7.350 mm, Gesamtbreite: 2.300 mm, Gesamthöhe: 2.560 mm, Achsen-Konfiguration: 1 Achse, Gesamtgewicht: 1.550 kg, Ausstattung: Standheizung, Toilette, Sie erreichen uns Montag bis Freitag in der Zeit von 09:00 bis 18:00 Uhr! Und samstags von 09:00 bis 16:00 Uhr ! Kontakt: Interne Nummer für Anfragen: 99 Fahrzeugdaten: ? Erstzulassung: 03/2005 ? Leergewicht: 1250 kg Codpoynpvpsfx Abreha ? zul. Gesamtgewicht: 1550 kg ? Länge ü.A.: 7,35 m ? Länge Aufbau.: 6,15 m ? Breite: 2,30 m ? Höhe: 2,56 m ? Innenhöhe: 1,95 m ? Umlaufmaß: 9,85 m Ausstattung: ? Anzahl der Schlafplätze: 4 ? Einzelbetten im Bug 1,94 x 0,81 m ? Rundsitzgruppe im Heck 2,10 x 1,28 m ? Küchenzeile Mikrowelle ? Warmwasser ? Nasszelle mit WC ? separates Waschbecken ? Truma Heizung mit Umluft ? Rollos mit Insektenschutzgitter ? Panoramadachhaube ? Antischlingerkupplung Zubehör: ? Vorzelt von Isabella ? Fahrzeug hat modelltypische Feuchtigkeitsschäden Verkauf nur an Gewerbetreibende oder Export möglich Unsere Serviceleistungen (optional): ? bundesweite Anlieferung ? Finanzierung (Hausbank) ? Inzahlungnahme ? Zubehör/Ersatzteile/Vorzelte ? Reifenservice ? 100 KM/H Zulassung ? und vieles mehr. Dank unserer über 35 jährigen Erfahrung versprechen wir Ihnen umfassenden Service, kompetente und individuelle Beratung sowie faire Fahrzeug- und Zubehörpreise. Zögern Sie nicht Kontakt zu uns aufzunehmen, ein Anruf lohnt immer! Wir haben dauerhaft ca. 120 gebrauchte und neue Wohnwagen in unserer Ausstellung, sowie weitere Wohnwagen im Vorlauf. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten !

Zustand: gebraucht, Anzahl der Betten: 5, Erstzulassung: 02/2003, Gesamtlänge: 6.850 mm, Gesamtbreite: 2.300 mm, Gesamthöhe: 2.580 mm, Achsen-Konfiguration: 1 Achse, Gesamtgewicht: 1.500 kg, Ausstattung: Standheizung, Toilette, Sie erreichen uns Montag bis Freitag in der Zeit von 09:00 bis 18:00 Uhr! Und samstags von 09:00 bis 16:00 Uhr ! Kontakt: Interne Nummer für Anfragen: 166 HU und Gasprüfung bei Kauf neu! Fahrzeugdaten: ? Erstzulassung: 02/2003 ? Leergewicht: 1100 kg ? zul. Gesamtgewicht: 1500 kg ? Länge ü.A.: 6,85 m ? Länge Aufbau.: 5,70 m ? Breite: 2,25 m ? Höhe: 2,58 m ? Innenhöhe: 1,95 m ? Umlaufmaß: 9,67 m Ausstattung: ? Anzahl der Schlafplätze: 5 ? Französisches Bett im Bug 2,02 x 1,33 m ? Etagenbett im Heck 1,82 x 0,69 m ? Mittelsitzgruppe 1,80 x 0,96 m ? Küchenzeile Chedpfsyt T Erox Abrea ? Warmwasser ? Nasszelle mit WC und Dusche ? separates Waschbecken ? Truma Heizung mit Umluft ? Rollos mit Insektenschutzgitter ? Panoramadachhaube ? Antischlingerkupplung ? Insektenschutztür ? Verkauf nur an Gewerbetreibende oder Export Unsere Serviceleistungen (optional): ? bundesweite Anlieferung ? Finanzierung (Hausbank) ? Inzahlungnahme ? Zubehör/Ersatzteile/Vorzelte ? Reifenservice ? 100 KM/H Zulassung ? und vieles mehr. Dank unserer über 35 jährigen Erfahrung versprechen wir Ihnen umfassenden Service, kompetente und individuelle Beratung sowie faire Fahrzeug- und Zubehörpreise. Zögern Sie nicht Kontakt zu uns aufzunehmen, ein Anruf lohnt immer! Wir haben dauerhaft ca. 120 gebrauchte und neue Wohnwagen in unserer Ausstellung, sowie weitere Wohnwagen im Vorlauf. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten !

Zustand: neu, Farbe: Weiß, Gesamtlänge: 2.700 mm, Gesamtbreite: 1.850 mm, Gesamthöhe: 1.800 mm, Achsen-Konfiguration: 1 Achse, Gesamtgewicht: 750 kg, WOHNWAGEN N126D * Anhängertyp N126D * Gesamtgewicht 750kg * Zuladung 178kg * Innenraum L: 270cm, B: 185cm, H: 180cm * Deichselabdeckung nein * Rahmen Stahl geschweißt, Tauchbad feuerverzinkt * Achsenhersteller AL-KO oder KNOTT * Anzahl der Achsen 1 * Gebremste Achse * Stützrad serienmäßig * Reserverad * Ausdrehstützen, 4fach * Einstiegstritt 1 * Netzteil * Hängeschränke * Liegefläche 185x122cm * Schlafplätze 3 * Personenzahl 2 Erwachsene + Kind * Doppelfenster vorne und hinten ausstellbar * Doppel-Rollos vorne und hinten * Gaskocher 1 x 2-flammig * Kühlschrank 57 ltr. Inhalt Chjdpoua Rifefx Abrja * Spüle * ohne Toilette * 3. Bremsleuchte * Vorzeltleuchte * USB-Steckdose * Autarkbaterie 80 Ah * Hubdach * Stoßdämpferfahrwerk zzgl. Vorfracht 795,00 ¤ und 99,00 ¤ für TÜV/Gasprüfung/Zulassungsbescheinigung II Preise inkl. MwSt. Abbildungen müssen nicht der Standard-Ausstattung entsprechen, technische Änderungen (z.B. Reifengrößen) vorbehalten. Lieferung: Lieferung per Spedition möglich, je Transportkilometer ¤ 1,50 deutschlandweit einfache Strecke (Seesen zum Zielort) mindestens 270,00 ¤ zzgl. MwSt. Besuchen Sie uns auch unter // =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=. =.=.=.=.=.=.=. auch hier können Sie Ihren Wunschanhänger und Zubehör nach Absprache erhalten: B L Y S S transporttechnik GmbH Dieselstr. 8 85084 Reichertshofen Tel.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: B L Y S S transporttechnik GmbH Burenkamp 18-20 46286 Dorsten - Wulfen Tel =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=. =.=.=.=.=.=.=., ?Finanzierung oder Leasing möglichBesuchen Sie uns auch unter Abbildungen müssen nicht der Standard- Ausstattung entsprechen, technische Änderungen (z.B. Reifengrößen) vorbehalten.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1996, Anzahl der Betten: 3, Erstzulassung: 11/1996, Gesamtlänge: 5.070 mm, Gesamtbreite: 2.100 mm, Gesamthöhe: 2.530 mm, Achsen-Konfiguration: 1 Achse, Gesamtgewicht: 900 kg, * Chateau La Car 330 * 640 Kg Leergewicht und 900 Kg Gesamtgewicht 260 Nutzlasst * im vorderen Teil quer liegende Sitzgruppe umbaubar zur Liegefläche für zwei Personen * im hinteren Bereich kleine Sitzgruppen für zwei Personen umbaubar zum Bett für eine Person * in der Mitte befindet sich die Küchenzeile mit 65 Liter Kühlschrank mit Gefrierfach * Edelstahlspühle und drei Flammigem Gaskocher mit Holzabdeckung * Vorzelt ist dabei als Beigabe Chodpeyzv Rbjfx Abrja * gebrauchte- Vorzelte, Mover, Antennen, Fernseher, und sonstiges Zubehör / Extras sind nicht Bestandteile des Kaufvertrages, das heißt es besteht keine Garantie oder Gewährleistung. Alle Geräte werden beim Kauf vorgeführt inkl. Einweisung der Gasanlage. Hauptuntersuchung (Dekra, TÜV Nord) und Gasprüfung NEU. Ihren "alten" Wohnwagen nehmen wir gerne in Zahlung. Inzahlungnahme aller Fabrikate!! Wir haben an 6 Tagen in der Woche für Sie geöffnet. Auf Wunsch kümmern wir uns für Sie um ein Überführungskennzeichen (bitte vorher anrufen). Weitere günstige und gepflegte Wohnwagen auf . Auf unserer Homepage erfahren Sie mehr über unser Unternehmen.Täglich geöffnet von 09.00 ? 18.00 Uhr, Samstag 10.00 ? 14.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die neuen Modelle von Niewiadow 2026 sind eingetroffen. Schauen Sie vorbei. Es lohnt sich! Unser Standort in Kollerupholz 1 in 24991 Großsolt bietet eine große Auswahl an Neufahrzeugen und Gebrauchtwohnwagen. Zudem verfügen wir über einen riesigen Campingshop. Unsere Werkstatt bietet Hauptuntersuchungen (Dekra) und Gasprüfungsservice direkt im Hause an, sowie alle Reparaturen rund um den Wohnwagen.Irrtümer und Zwischenverkauf sind vorbehalten. ----Vorzelte, Mover, Antennen, Fernseher, und sonstiges Zubehör / Extras sind nicht Bestandteile des Kaufvertrages, das heißt es besteht keine Garantie oder Gewährleistung.

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 46.300 km, Leistung: 191 kW (259,69 PS), Anzahl der Betten: 4, Kraftstofftyp: Diesel, Getriebetyp: mechanisch, Erstzulassung: 01/1980, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Ausstattung: Allradantrieb, MAN KAT I 4x4 5t GL Camper Expedtitionsmobil * V8 Diesel 260 PS Codpotrbyiofx Abroha * Allradantrieb * 4 Sitz- & 4 Schlafplätze * Seilwinde * Zusatzscheinwerfer * Anhängerkupplung (Militär) * Überrollbügel * Hohe Geländegängigkeit TOP ZUSTAND!!!

Zustand: gebraucht, Anzahl der Betten: 2, Erstzulassung: 08/2013, nächste Prüfung (TÜV): 08/2026, Gesamtlänge: 5.350 mm, Gesamtbreite: 2.200 mm, Gesamthöhe: 2.610 mm, Achsen-Konfiguration: 1 Achse, Gesamtgewicht: 1.100 kg, Ausstattung: Standheizung, Toilette, * Hobby De Luxe 350 TB * 850 Kg Leergewicht und 1100 Kg Gesamtgewicht * im vorderen Teil große Sitzgruppe für zwei Personen umbaubar zum Bett für zwei Leute * im hinteren Teil befindet sich die Küchenzeile mit 85 Liter Kühlschrank mit Gefrierfach * Edelstahlspühle und drei Flammigem Gaskocher mit Glasabdeckung * Nasszelle mit Cassetten Toilette und Handwaschbecken * 45 Liter Frischwassertank * Truma Therme für angenehm warmes Wasser * Truma Gasheizung * anti schlinger Kupplung von Winterhoff * große Heki Dachhaube * Vorzelt ist dabei als Beigabe Codpfx Abswzgn Rereha * gebrauchte- Vorzelte, Mover, Antennen, Fernseher, und sonstiges Zubehör / Extras sind nicht Bestandteile des Kaufvertrages, das heißt es besteht keine Garantie oder Gewährleistung. Alle Geräte werden beim Kauf vorgeführt inkl. Einweisung der Gasanlage. Hauptuntersuchung (Dekra, TÜV Nord) und Gasprüfung NEU. Ihren "alten" Wohnwagen nehmen wir gerne in Zahlung. Inzahlungnahme aller Fabrikate!! Wir haben an 6 Tagen in der Woche für Sie geöffnet. Auf Wunsch kümmern wir uns für Sie um ein Überführungskennzeichen (bitte vorher anrufen). Weitere günstige und gepflegte Wohnwagen auf . Auf unserer Homepage erfahren Sie mehr über unser Unternehmen. Täglich geöffnet von 09.00 ? 18.00 Uhr, Samstag 10.00 ? 14.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die neuen Modelle von Niewiadow 2026 sind eingetroffen. Schauen Sie vorbei. Es lohnt sich! Unser Standort in Kollerupholz 1 in 24991 Großsolt bietet eine große Auswahl an Neufahrzeugen und Gebrauchtwohnwagen. Zudem verfügen wir über einen riesigen Campingshop. Unsere Werkstatt bietet Hauptuntersuchungen (Dekra) und Gasprüfungsservice direkt im Hause an, sowie alle Reparaturen rund um den Wohnwagen. Irrtümer und Zwischenverkauf sind vorbehalten.

Zustand: neu, Baujahr: 2023, Anzahl der Betten: 3, Gesamtlänge: 4.500 mm, Gesamtbreite: 2.050 mm, Gesamthöhe: 2.550 mm, Achsen-Konfiguration: 1 Achse, Gesamtgewicht: 850 kg, Ausstattung: Standheizung, * Sommerangebot: auf Lagerfahrzeuge von Niewiadow ab sofort 5 % Rabatt!!! * Niewiadow Enka N 126 N Modell 2023 * Grundpreis 11950,00 ¤ * Gesamtpreis incl. Ausstattung 15000,00 ¤ Weitere technische Daten: * Zulässiges Gesamtgewicht 850 kg * Länge 4.500 mm Breite 2.050 mm Höhe 2.550 mm Ausstattung * Fahrzeugbeschreibung Neufahrzeug, * Niewiadow N 126 N mit langlebigen Gfk-Aufbau rundum * Truma Gasheizung S 3004 * Masse Leer 650 Kg * Masse fahrbereiter Zustand 660 kg * Gesamtgewicht 850 kg * 100 Km/h Zulassung * 3. Bremsleuchte * Vorzeltleuchte Chedporm N Nwsfx Abrea * Antischlingerkupplung AKS 3004 * Alu Felgen * Stoßdämpfer * Deichselabdeckung * Stützrad * Reserverad * Doppelfenster mit Fliegenschutz und Verdunkelungsrollo * Moskitonetz für Eingangstür * Gaskocher 2-flammig * Netzteil * Spülbecken in der Küchenzeile * Kühlschrank 55 l * Truma Heizung S- 3004 P * Einstiegstritt * Anschlußkabel Zusatzausstattung gegen Aufpreis: 1. Truma Gasheizung Typ S: 3004 P, für Modelle N126 N/NT/NN/NL 1151,26 ¤ - brutto 1370,00¤ 2. Vorzelt , Zelttiefe 240cm netto: 1007,56 ¤ - brutto: 1199,00 ¤ 3. Sonnensegel , s.o., 2,5 x 2,4 mtr netto: 157,14 ¤ - brutto: 187,00 ¤ 4. Antischlingerkupplung , montiert (nur in Verbindung mit Neufahrzeug) netto: 189,08 ¤ - brutto: 225,00 ¤ 5.Heizung Propex Gebläseheizung netto: 1.848,74 ¤ - brutto: 2.200,00 ¤ 6. TRUMA Varioheat Gebläseheizung netto: 2.794,00 ¤ brutto: - 3.325,00 ¤ 7. Boiler , Elektro, 5 ltr netto: 332,77 ¤ - brutto: 396,00 ¤ 8. Boiler , Gas 10 ltr. netto: 1.067,23 ¤ - brutto: 1.270,00 ¤ 9. Dusche mit Warmwasser-Elektro-Durchlauferhitzer netto: 726,89 ¤ - brutto: 865,00 ¤ 10. Dusche mit Warmwasser-Gas-Durchlauferhitzer netto: 1.546,22 ¤ - brutto: 1.840,00 ¤ 11. Autarkbatterie , montiert und angeschlossen, 80 ah, inkl. Batterietrognetto: 249,58 ¤ - brutto: 297,00 ¤ 12. Backofen/Grill , Thetford Duplex, Gasbetrieb netto: 697,48 ¤ - brutto: 830,00 ¤ 13. Auflastung auf 1000 kg netto: 310,93 ¤ - brutto: 370,00 ¤ 14. Alufelgen netto 239,50 ¤ brutto 285,00 ¤ 15. Moskitonetz für Eingangstür von oben - 130,25 ¤ - brutto 155,00 ¤ 16. Fahrradträger - 283,19 ¤ brutto - 337,00 ¤ 17. Design- Set Folierung in schwarz rot - 755,46 - brutto 899,00 ¤ Weitere Zusatzausstattungen auf Anfrage. zzgl. Vorfracht 795,00 ¤ und 99,00 ¤ für TÜV/Gasprüfung/Zulassungsbescheinigung II Preise inkl. MwSt. Alle Geräte werden beim Kauf vorgeführt inkl. Einweisung der Gasanlage. Hauptuntersuchung (Dekra) und Gasprüfung NEU. Ihren "alten" Wohnwagen nehmen wir gerne in Zahlung. Inzahlungnahme aller Fabrikate!! Wir haben an 6 Tagen in der Woche für Sie geöffnet. Auf Wunsch kümmern wir uns für Sie um ein Überführungskennzeichen (bitte vorher anrufen). Weitere günstige und gepflegte Wohnwagen auf . Auf unserer Homepage erfahren Sie mehr über unser Unternehmen. Täglich geöffnet von 09.00 ? 18.00 Uhr, Samstag 10.00 ? 14.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die neuen Modelle von Niewiadow 2026 sind eingetroffen. Schauen Sie vorbei. Es lohnt sich! Unser Standort in Kollerupholz 1 in 24991 Großsolt bietet eine große Auswahl an Neufahrzeugen und Gebrauchtwohnwagen. Zudem verfügen wir über einen riesigen Campingshop. Unsere Werkstatt bietet Hauptuntersuchungen (Dekra) und Gasprüfungsservice direkt im Hause an, sowie alle Reparaturen rund um den Wohnwagen. Irrtümer u

Zustand: gebraucht, Anzahl der Betten: 4, Erstzulassung: 03/2004, Gesamtlänge: 7.210 mm, Gesamtbreite: 2.300 mm, Gesamthöhe: 2.560 mm, Achsen-Konfiguration: 1 Achse, Gesamtgewicht: 1.350 kg, Ausstattung: Standheizung, Toilette, Sie erreichen uns Montag bis Freitag in der Zeit von 09:00 bis 18:00 Uhr! Und samstags von 09:00 bis 16:00 Uhr ! Kontakt: Interne Nummer für Anfragen: 115 HU und Gasprüfung bei Kauf neu! Fahrzeugdaten: ? Erstzulassung: 03/2004 ? Leergewicht: 1075 kg ? zul. Gesamtgewicht: 1350 kg ? Länge ü.A.: 7,21 m ? Länge Aufbau.: 5,78 m ? Breite: 2,30 m ? Höhe: 2,56 m ? Innenhöhe: 1,96 m ? Umlaufmaß: 9,90 m Ausstattung: ? Anzahl der Schlafplätze: 4 ? Rundsitzgruppe im Bug 2,10 x 1,45 m ? Französisches Bett im Heck 1,93 x 1,40 m ? Küchenzeile ? Warmwasser ? Nasszelle mit WC und Dusche ? separates Waschbecken ? Truma Heizung mit Umluft ? Rollos mit Insektenschutzgitter ? Panoramadachhaube ? Antischlingerkupplung ? Gasuassensteckdose ? Kombisteckdose ? Insektenschutztür Cedoxq Ik Aepfx Abreha Zubehör: ? Fahrradträger Unsere Serviceleistungen (optional): ? bundesweite Anlieferung ? Finanzierung (Hausbank) ? Inzahlungnahme ? Zubehör/Ersatzteile/Vorzelte ? Reifenservice ? 100 KM/H Zulassung ? und vieles mehr. Dank unserer über 35 jährigen Erfahrung versprechen wir Ihnen umfassenden Service, kompetente und individuelle Beratung sowie faire Fahrzeug- und Zubehörpreise. Zögern Sie nicht Kontakt zu uns aufzunehmen, ein Anruf lohnt immer! Wir haben dauerhaft ca. 120 gebrauchte und neue Wohnwagen in unserer Ausstellung, sowie weitere Wohnwagen im Vorlauf. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten !