Cummins Generators Declaration Of Conformity, Diesel Gener gebraucht kaufen (25.587)

Zustand: gebraucht, Neu: Nein Abmessungen (L x B x H): 104 x 70 x 70 cm Gsdpfx Abjyapcyj Aoud Teil geeignet für: trucks Preis: Auf Anfrage Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig

Zustand: gebraucht, Neu: Nein Abmessungen (L x B x H): 167 x 67 x 62 cm Teil geeignet für: trucks Preis: Auf Anfrage Gusdeyapigspfx Ab Aed Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig

Zustand: gebraucht, Neu: Nein Godjx I Nwbepfx Ab Aeud Abmessungen (L x B x H): 167 x 67 x 62 cm Teil geeignet für: DAF Preis: Auf Anfrage Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig

Zustand: gebraucht, Neu: Nein Abmessungen (L x B x H): 190 x 67 x 58 cm Teil geeignet für: trucks Godpeyaplhofx Ab Ajud Preis: Auf Anfrage Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig

Zustand: gebraucht, Neu: Nein Farbe: Grün Abmessungen (L x B x H): 167 x 67 x 62 cm Teil geeignet für: trucks Preis: Auf Anfrage Guodpfx Abjyarulo Ajd Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig

Baujahr: 2019, Zustand: gebraucht, Baujahr: 2019 Neu: Nein Modelljahr: 2019 Abmessungen (L x B x H): 202 x 62 x 67 cm Teil geeignet für: DAF Gujdpjx I Ei Hofx Ab Aod Allgemeiner Zustand: gut Preis: Auf Anfrage Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig Typennummer: 1685563

Zustand: gebraucht, Neu: Nein Godpfjyagtvjx Ab Ajud Abmessungen (L x B x H): 228 x 67 x 62 cm Teil geeignet für: trucks Preis: Auf Anfrage Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig Typennummer: 1944800

Baujahr: 2015, Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015 Neu: Nein Abmessungen (L x B x H): 117 x 67 x 50 cm Teil geeignet für: trucks Preis: Auf Anfrage Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig Typennummer: 1681816 Guedpfxjyarcve Ab Aed

Baujahr: 1999, Betriebsstunden: 13.280 h, Zustand: gebraucht, Bitte geben Sie die Referenznummer auf Anfrage: 22934 Spezifikationen: Modell: 1999 Betriebsstunden: 13.280 Gusdpfxey A D Hys Ab Asd Leistung: 120 kW / 150 kVA Spannung: 230 V Sofort lieferbar Beschreibung: Dieselaggregat aus dem Jahr 1999.Funktioniert einwandfrei.Sofort lieferbar. Betriebstunden: 13280 Kw: 120 = Weitere Informationen = Wenden Sie sich an ATS Norway, um weitere Informationen zu erhalten.

Zustand: gebraucht, 40 x Clip-On Gensets / Kühlcontainer-Generatoren zu verkaufen / Carrier / Thermo King Wir bieten insgesamt 40 gebrauchte Clip-On Gensets aus den Baujahren 2004 bis 2007 zum Verkauf an. Die Aggregate wurden ursprünglich zur Stromversorgung von Kühlcontainern eingesetzt und befinden sich in funktionsfähigem Zustand. Aufgrund ihrer robusten Bauweise eignen sie sich nicht nur für den Betrieb von Reefer-Containern, sondern auch als mobile Dieselgeneratoren für zahlreiche weitere Einsatzbereiche. Details: * Insgesamt ca. 40 Stück verfügbar * Baujahre 2004–2007 * Dieselbetrieb * Funktionsfähig * Verkauf als Gesamtpaket, in Teilmengen oder einzeln möglich * Ideal für Export, Ersatzteilgewinnung oder weitere Nutzung Besichtigung und Prüfung Eine Besichtigung der Geräte sowie eine Funktionsprüfung vor Ort sind nach Terminvereinbarung möglich. Gerne stellen wir weitere Fotos, technische Informationen und Preisvorstellungen auf Anfrage zur Verfügung. Die Gensets sind in Containern verpackt. Beim Kauf von mehr als 20 Gensets gibt es einen Container kostenlos dazu. Guodpfx Aoumwl Ueb Aed Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Kraftstofftyp: Diesel, Motorenhersteller: Caterpillar C3.3, = Weitere Optionen und Zubehör = - Battery - Control Panel - Stahldach - Tanker = Weitere Informationen = Verwendungszweck: Bauwesen Gusdpfoy R I Hysx Ab Ajd Leergewicht: 889 kg Generatorleistung: 50 kVA Abmessungen des Laderaums: 230 x 96 x 140 cm CE-Kennzeichnung: ja Wassertankvolumen: 103 l Wenden Sie sich an Team DPX, um weitere Informationen zu erhalten.

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Maschinen-/Fahrzeugnummer: E6R91028, Kraftstofftyp: Gas, Motorenhersteller: G3516A, Verwendungszweck: Bauwesen Leergewicht: 12.500 kg Guodpfozcugiox Ab Aed Generatorleistung: 1.218 kVA Abmessungen des Laderaums: 50 x 175 x 195 cm Wenden Sie sich an Team DPX, um weitere Informationen zu erhalten.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Maschinen-/Fahrzeugnummer: CAT0DE88CN7C00926, Kraftstofftyp: Diesel, Motorenhersteller: Caterpillar C4.4, = Weitere Optionen und Zubehör = - Battery - Control Panel - Stahldach - Tanker = Weitere Informationen = Verwendungszweck: Bauwesen Leergewicht: 1.141 kg Generatorleistung: 88 kVA Abmessungen des Laderaums: 229 x 113 x 148 cm CE-Kennzeichnung: ja Wassertankvolumen: 149 l Wenden Sie sich an Team DPX, um weitere Informationen zu erhalten. Godpfx Aox Ib Dajb Asud

Zustand: neu, Leistung: 103 kW (140,04 PS), Anzahl der Betten: 4, Kraftstofftyp: Diesel, Getriebetyp: Automatisch, Farbe: Grau, Gesamtlänge: 5.990 mm, Gesamtbreite: 2.050 mm, Gesamthöhe: 2.650 mm, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Gesamtgewicht: 3.500 kg, Baujahr: 2025, Ausstattung: ABS, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, Navigationssystem, Rußfilter, Standheizung, Toilette, Zentralverriegelung, Entdecke die Freiheit ? mit Roadfans, der neuen Kastenwagen-Marke aus Deutschland Willkommen bei Roadfans ? der neuen Marke für alle, die Freiheit auf vier Rädern lieben! Unsere Kastenwagen verbinden modernste Technik, durchdachtes Design und höchste Qualität ?Made in Germany?. Entwickelt und produziert in Deutschland, stehen Roadfans-Fahrzeuge für Langlebigkeit, Zuverlässigkeit und echte Handwerkskunst. Viel drin für große Abenteuer Unsere Kastenwagen sind serienmäßig mit einer umfangreichen Ausstattung versehen, die keine Wünsche offenlässt. Ob vollausgestattete Küchenzeile, bequeme Schlafplätze, innovative Stauraumlösungen oder modernste Bordelektronik ? bei Roadfans ist alles dabei, was Du für Deine Reise brauchst. Warum Roadfans? ? Produktion in Deutschland ? Hochwertige Verarbeitung ? Umfangreiche Serienausstattung ? Stilvolles, funktionales Design ? Perfekt für Alltag & Abenteuer Starte jetzt durch ? mit einem Kastenwagen, der hält, was er verspricht. Roadfans ? Dein Weg beginnt hier. Das Fahrzeug verfügt über folgende Serienausstattung: Elektrische Fensterheber, Klimaanlage Fahrerhause manuell, Bordcomputer, Sitzsockelverkleidung Fahrerhaus, Fahrer- & Beifahrerairbag, Fahrerhaussitze drehbar, Getränkehalter, Eco Pack Start & Stop Funktion inkl. Booster, ASR+ESP inkl. Berganfahrassistent, Kraftstofftank 90l, Auflastung auf 3,5 t light Chassis, Hecktüren mit Fenster, Rahmenfenster mit Rollo, Panoramafenster (nicht in Verbindung mit Aufstelldach) 12 Jahre Dichtheitsgarantie, Isofix, Ergonomisch geformte Polster, große Ablage in Hecktüren, 2 Flammen Gaskocher Piezozündung und geteilter Glasabdeckung, Kompressorkühlschrank 69l mit beidseitiger Öffnung, Wassertank 100l, Abwassertank 90l, versenkte LED-Spots im Bad, elektrischer Ladeautomat für Aufbau- und Fahrzeugbatterie 12V / 18 AP, Gasflaschenkasten 2x 11 kg und vielem mehr? zusätzlich verfügt das Fahrzeug über folgende Sonderausstattung: * Fiat Ducato 140 PS & Automatik * Außenfarbe: Expedition Grey * Chassis Design Paket (Stoßfänger in Wagenfarbe, Skid Plate schwarz glänzend, Nebelscheinwerfer, Lenkrad & Schaltknauf in Leder, Armaturentafel mit Applikationen, 16? Alu-Felgen) * Dachhaube Midi Premium * Abwassertank isoliert * Duschwannenabdeckung * Duschausstattung * Ausstellfenster Bad inkl. Verdunklung- und Mückenschutzrollo * Fliegenschutztür * Mückenschutzrollo * Tischplatte alternativ * Markise Anthrazit * Verdunklungsrollo Fahrerhaus * Kleiderstande Nasszelle * Elektrische Einstiegsstufe * 9? Display mit Radio, DAB+ & Navi * Elektrische Feststellbremse * Combiheizung 4D * Kabelvorbereitung Solar * Fracht und Zulassungsdokumente ?Irrtümer vorbehalten Listenpreis 76.535,00 ¤ Keine Haftung für Übertragungsfehler der Onlineplattformen. Wir bieten Ihnen auch eine Finanzierung an. Dafür arbeiten wir mit der Targo Bank, Santander Bank und Consors Finanz Bank zusammen, umso ihnen die bestmögliche Kondition herauszuholen. Eine Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten ist auch möglich. Am Tag der Übergabe erhalten Sie auch eine Einweisung von unserem Monteur, damit Sie bestens vorbereitet in den Urlaub starten können. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen und Irrtum vorbehalten Öffnungszeiten: Mo -Fr.: 08:00 - 18:00 Uhr Godpfowwfpxox Ab Aoud Samstag: geschlossen * Trotz aller Mühe und Sorgfalt, sind Fehler in dieser spezifischen Fahrzeugbeschreibung nicht ausgeschlossen. Die Beschreibung dient lediglich der allgemeinen Identifiz

Zustand: neu, Leistung: 103 kW (140,04 PS), Anzahl der Betten: 4, Kraftstofftyp: Diesel, Getriebetyp: mechanisch, Farbe: Grau, Gesamtlänge: 5.990 mm, Gesamtbreite: 2.050 mm, Gesamthöhe: 2.650 mm, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Gesamtgewicht: 3.500 kg, Baujahr: 2025, Ausstattung: ABS, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, Navigationssystem, Rußfilter, Standheizung, Toilette, Zentralverriegelung, * Modell 2026 * Motor / Chassis: Fiat Ducato 2.2L * Leistung: 103 kW / 140 PS * Getriebe: Schaltgetriebe * zul. Gesamtgewicht: 3500 kg * Bett(en): Doppelbett * Polster: Natura * Holzdekor: Serie ----SONDERAUSSTATTUNG: * Ausstattung Hopper 600 (90 l Dieseltank, Isofix, Markise Thule Omnistor anthrazit, Tempomat, DAB Radio/Apple CarPlay, Klimaanlage Fahrerhaus manuell, Kompressor Kühlschrank, 95 Ah Aufbaubatterie, Rahmenfenster, Lederlenkrad, 16" Alufelgen, Abwassertank 90 l isoliert und beheizt, Allwetterreifen, Wassertank 100 l mit Einfüllstutzen, Nebelscheinwerfer, Duschausstattung mit Rolzrost Dusche, Elektrische Einstiegstufe Omnistep, Fenster im Bad, Fahrerhaus Verdunkelung Plissees, Kleiderstange in der Nasszelle, Panoramafenster Fahrerhaus, Fliegengittertür, 70 x 50 cm Midi-Heki, Tischplattenerweiterung, 12 Jahre Dichtigkeitsgarantie) * Farbe (Sonderlackierung Expedition grey, Stoßfänger lackiert in Wagenfarbe, Skid Plate schwarz lackiert) * Fiat 103kW 140PS Schalter - Euro 6E inkl. Start&Stop * Wohnwelt Natura * Combi-Heizung D4 * Vorbereitung für Solaranlage * Allwetterreifen Listenpreis 72.005,00 ¤ Gjdjwv Ax Ispfx Ab Asud Keine Haftung für Übertragungsfehler der Onlineplattformen. Wir bieten Ihnen auch eine Finanzierung an. Dafür arbeiten wir mit der Targo Bank, Santander Bank und Consors Finanz Bank zusammen, umso ihnen die bestmögliche Kondition herauszuholen. Eine Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten ist auch möglich. Am Tag der Übergabe erhalten Sie auch eine Einweisung von unserem Monteur, damit Sie bestens vorbereitet in den Urlaub starten können. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen und Irrtum vorbehalten Öffnungszeiten: Mo -Fr.: 08:00 - 18:00 Uhr Samstag: geschlossen * Trotz aller Mühe und Sorgfalt, sind Fehler in dieser spezifischen Fahrzeugbeschreibung nicht ausgeschlossen. Die Beschreibung dient lediglich der allgemeinen Identifizierung des Wagens und stellt keinen Vertragsbestandteil im rechtlichen Sinne dar. Ausschlaggebend sind einzig und allein die Vereinbarungen im Kaufvertrag. Den genauen Ausstattungsumfang erhalten Sie von Ihrem Verkaufsberater vor Ort. * Zwischenverkauf und Irrtümer für dieses Angebot sind ausdrücklich vorbehalten. Die Fahrzeugbeschreibung dient lediglich der allgemeinen Identifizierung des Fahrzeuges und stellt keine Gewährleistung im kaufrechtlichen Sinne dar. Ausschlaggebend sind einzig und allein die Vereinbarungen in der Auftragsbestätigung oder im Kaufvertrag. Den genauen Ausstattungsumfang erhalten Sie von unserem Verkaufspersonal. Bitte kontaktieren Sie uns.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Maschinen-/Fahrzeugnummer: E25H033153, Kraftstofftyp: Diesel, Motorenhersteller: Cummins QSK50-G17, = Weitere Optionen und Zubehör = - Battery - Control Panel = Weitere Informationen = Verwendungszweck: Bauwesen Leergewicht: 12.350 kg Generatorleistung: 2.250 kVA Abmessungen des Laderaums: 586 x 225 x 252 cm Godpfsy T Uw Rjx Ab Aeud CE-Kennzeichnung: ja Wenden Sie sich an Team DPX, um weitere Informationen zu erhalten.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Maschinen-/Fahrzeugnummer: CAT0DE65CN7300532, Kraftstofftyp: Diesel, Motorenhersteller: Caterpillar C3.3, = Weitere Optionen und Zubehör = - Battery - Control Panel - Stahldach - Tanker = Weitere Informationen = Gusdpfozhzy Esx Ab Aod Verwendungszweck: Bauwesen Leergewicht: 992 kg Generatorleistung: 65 kVA Abmessungen des Laderaums: 230 x 96 x 140 cm CE-Kennzeichnung: ja Wassertankvolumen: 103 l Wenden Sie sich an Team DPX, um weitere Informationen zu erhalten.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Kraftstofftyp: Diesel, Motorenhersteller: Caterpillar C3.3, = Weitere Optionen und Zubehör = - Battery - Control Panel - Stahldach - Tanker = Weitere Informationen = Verwendungszweck: Bauwesen Leergewicht: 851 kg Generatorleistung: 33 kVA Abmessungen des Laderaums: 196 x 90 x 134 cm CE-Kennzeichnung: ja Guedpfxey R I E As Ab Ajd Wassertankvolumen: 50 l Wenden Sie sich an Team DPX, um weitere Informationen zu erhalten.

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 1.001 km, Erstzulassung: 01/2006, Farbe: Gelb, Fahrerkabine: Sonstige, Getriebetyp: Sonstige, Baujahr: 2006, Fahrzeugstandort: Bovenden, Gedoi Rrpaepfx Ab Aeud Aufbau: Kofferaufbau mit Staufächern und Stromgenerator Stromgeneratorbetrieb über Nebenantrieb, Demontage von Daimler-Benz Atego 1325 AF 4x4 mit Radstand 3610mm! ZUBEHÖRANGABEN OHNE GEWÄHR, Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten! - .

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 1.001 km, Erstzulassung: 01/2006, Farbe: Gelb, Fahrerkabine: Sonstige, Getriebetyp: Sonstige, Baujahr: 2006, Fahrzeugstandort: Bovenden, Aufbau: Kofferaufbau mit Staufächern und Stromgenerator Stromgeneratorbetrieb über Nebenantrieb, Demontage von Daimler-Benz Atego 1325 AF 4x4 mit Radstand 3610mm! ZUBEHÖRANGABEN OHNE GEWÄHR, Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten! - . Gsdpji Rrvkefx Ab Asud

Zustand: neuwertig (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Kilometerstand: 54.750 km, Leistung: 125,03 kW (169,99 PS), Anzahl der Betten: 2, Anzahl der Sitzplätze: 4, Kraftstofftyp: Diesel, Getriebetyp: Automatisch, Farbe: Beige, Erstzulassung: 08/2020, nächste Prüfung (TÜV): 10/2026, Fahrgestellhersteller: Ford, Fahrgestellmodell: Transit, Gesamtlänge: 7.199 mm, Gesamtbreite: 2.300 mm, Gesamthöhe: 2.920 mm, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Emissionsklasse: Euro6, Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 9,5 l/100km, Kraftstoffverbrauch (innerorts): 10 l/100km, Kraftstoffverbrauch (außerorts): 9 l/100km, Kraftstofftankvolumen: 60 l, Gesamtgewicht: 4.000 kg, Leergewicht: 3.200 kg, maximales Ladegewicht: 4.000 kg, Position des Lenkrads: links, Anzahl der Vorbesitzer: 1, Baujahr: 2020, Anzahl von Zylindern: 4, Ausstattung: ABS, Bordcomputer, Bordküche, Doppel-/franz. Bett, Dusche, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Kfz-Zulassung, Klimaanlage, Markise, Mittelsitzgruppe, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Nichtraucherfahrzeug, Rußfilter, Satellitenantenne, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Solaranlage, Sommerreifen, Standheizung, Tempomat, Toilette, Wegfahrsperre, Winterreifen, Zentralverriegelung, Wir verkaufen hier unser schönes Wohnmobil für 4 Personen zu einem fairen Preis. Das Wohnmobil hat aufgrund der erhöhten Zuladung von bis zu 4000kg und vieler Extras wie PV Anlage, Klimaanlage, TV etc. alles was wichtig ist einen entspannten Trip auch autark unternehmen zu können. Das Fahrzeug ist unfallfrei und wurde immer in einer KFZ Werkstatt gewartet. Die Gasdichtigkeitsprüfung wurde im Oktober 2025 mit der der AU/HU durchgeführt beanstandungsfrei. Guedpoy Hf Adjfx Ab Aed 8 fach bereift inkl. Neuer Schneeketten. Weitere Informationen erteilen wir gerne bei persönlicher Kontaktaufnahme.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2022, Betriebsstunden: 1 h, Maschinen-/Fahrzeugnummer: E22I152978, Kraftstofftyp: Diesel, Motorenhersteller: Cummins X3.3-G1, = Weitere Optionen und Zubehör = - Battery - Control Panel - Stahldach - Tanker = Weitere Informationen = Guedpezc T T Ujfx Ab Aod Verwendungszweck: Bauwesen Leergewicht: 1.057 kg Generatorleistung: 38 kVA Abmessungen des Laderaums: 225 x 97 x 162 cm Wassertankvolumen: 71 l Produktionsland: IN Wenden Sie sich an Team DPX, um weitere Informationen zu erhalten.

Zustand: neu, Leistung: 15 kW (20,39 PS), Kraftstofftyp: Diesel, Farbe: Beige, Reifenzustand: 100 %, Baujahr: 2023, Betriebsstunden: 1 h, Maschinen-/Fahrzeugnummer: G02050237, Ausstattung: UVV, geräuscharm, G20 - CE - Stufe 5 - Generator - NEU mit FI-Schutzschalter Typ-B - DGUV -     Sofort verfügbar!    - Betriebsgewicht: 861 kg  mit vollen Tank    - 19 KVA     - 15,2 KW Leistung     - Yanmar-Motor     - inkl. geschlossener Boden Umweltwanne     - digitalem Panel     - Auto-Start/Stopp Einrichtung     - Steckdosen Kombination nach DGUV - Typ B     - 3x CEE-16A-230V     - 1x CEE-32A-400V     - FI Typ B     - Erdungsspieß mit Kabel     - Dieseltank 181 l für 47 h Betrieb bei 75 % Auslastung    Gjdpfxeyzm Ide Ab Ajud    Angebotspreis zuzüglich Überführung nach Eltmann 300,- € +MwSt.    

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2023, Maschinen-/Fahrzeugnummer: DG2302017, Leistung: 30 kW (40,79 PS), Model: LT-W30GF Power: 30.1KW Rated power factor: cOSφ = 0.8 (hysteresis) Rated output voltage: 400V/230V Rated current: 54A Rated frequency: 50Hz Rated speed: 1500rpm Engine Brand: Weifang Power Color: gray, white, blue Model: ZH4100D Diesel engine (main/standby) power: 30.1kW Number of cylinders: 4 Generator brand: Shanghai Duning Lead-acid battery: 60A/2 Automatic Control System The standard configuration ATS Mute box Fuel consumption 30 x 0.08（0.1）=2.5~3 2.5-3L/hour Gsdpfoy U Rnujx Ab Asud = Weitere Informationen = CE-Kennzeichnung: ja

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2006, Betriebsstunden: 11.760 h, Maschinen-/Fahrzeugnummer: YBA47010116L019133/82, Leistung: 120 kW (163,15 PS), Olympian silent generator build on 2006 LAG O-23-R 1 Axle trailer. LAG F6 Year: 2006 Axle: 1 Axle brand: R.O.R. Axle type: TM 22508 KMX Wheelbase: 5700 mm Brake brand: R.O.R. Elsa 195 Suspension: Air supsension Flexair plus 11000 Tires: GoodYear 265/70R19.5 Belgium registration documents 2004 Olympian GEP165 150 kVA Genset Engine: Perkins CC660 Serial number: OLY00000HRTG02468 Rated output: 150 kVA Rated output engine: 120kW Rated Voltage: 400/230V Rated Frequency: 50Hz Godpsy U Rh Uefx Ab Aeud Rated Current: 216.5 A = Weitere Informationen = Leergewicht: 14.300 kg CE-Kennzeichnung: ja