Kofferanhänger

WM Meyer AZ 2030/151 - Serie 30

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Leergewicht: 620 kg, Gesamtgewicht: 2.000 kg, Laderaumlänge: 3.120 mm, Laderaumbreite: 1.670 mm, Laderaumhöhe: 1.990 mm, Baujahr: 2025, Bei ANHÄNGERWIRTZ viele Modelle online verfügbar    Bequem und rund um die Uhr Online in unserem trailershop    Selbst abholen oder liefern lassen.    Bedpfjl Skn Uox Afrolr Der online Abholmarkt für Ihren neuen Anhänger bietet starke Markenfabrikate!    über 700 Neuanhänger auf Lager    über 130 gebrauchte Anhänger ständig im Angebot.    unverbindliches Beispiel:    Neuproduktion CARGO ROADSTER 500 312X167X199CM ALU POLY ROYALBLUE PULLMAN 100 KM/H 2000KG    Kofferanhänger Cargoboxx C500 Roadster 312x167x199 cm Laderaum 2000kg Pullman II Tandem V Fahrgestell 100 km/H geeignet, Polyesterformteil aerodynamisch als Front und Dach roayalblau, Aluminium Boden und Heckflügeltüre als Laderampenkombination, Innenleuchte, Zurrbügel, 3.Bremsleuchte, Rangiergriff, Automatik Stützrad.....        Verkauf telefonische Bestellannahme zu folgenden Zeiten:    MO. - FR. 08.00 - 12.30 UHR & 14.00 - 18.00 UHR    oder rund um die Uhr über unseren trailershop    Urheberrecht - Markenschutz 03/25 ROADSTER2000ALUPOLYBLUEOT   

Zustand: neu, Gesamtgewicht: 2.700 kg, Baujahr: 2025, Dieser Anhänger ist direkt über unseren trailershop verfügbar. bestellen - bezahlen - abholen Artikel Nummer BLPF2736HTD eingeben Anhänger bestellen und nach Zulassung abholen. ANHÄNGERWIRTZ der online Abholmarkt für Ihren neuen Anhänger bietet starke Markenfabrikate! über 850 Neuanhänger auf Lager über 130 gebrauchte Anhänger ständig im Angebot. unverbindliches Beispiel: Kofferanhänger Kargo F2736HTD 358x146x180cm 2700kg, Tieflader Tandemr mit V-Deichsel gebremst Gummifederachsen mit Radstoßdämpfern für 100km/H geeignet, robuster geschlossener Plywoodaufbau weiß, Doppel Flügeltür mit Drehstangenverschluss, 6 Zurrmulden im Ladeboden, Zurrschiene innen, Stützrad, Heckstützen..... Online Aktion Modell 2025 Top Ausstattung ideal für Fahrschulen - Handwerk - Handel - Sport - Freizeit und und und Blsdpjwavgaofx Afrsr robust - sicher 😊 Trailershop bietet Ihnen diesen Kofferanhänger zum günstigen Preis bei kurzfristiger Verfügbarkeit. Neufahrzeug Rechnung MwSt. ausweisbar Garantie vom Fachhändler seit 35 Jahren 09.2025 BLPF2736HTD Bilder Logos und Beschreibung urheberrechtlich geschützt.

Zustand: neu, Gesamtgewicht: 2.700 kg, Laderaumlänge: 4.010 mm, Laderaumbreite: 1.850 mm, Laderaumhöhe: 2.050 mm, online kaufen auf trailer-shop. de      Bei ANHÄNGERWIRTZ viele Modelle online verfügbar      Bequem und rund um die Uhr Online 24/7 kaufen      Selbst abholen oder liefern lassen 😊            Der online Abholmarkt für Ihren neuen Anhänger bietet starke Markenfabrikate!      über 850 Neuanhänger auf Lager      über 130 gebrauchte Anhänger ständig im Angebot.            unverbindliches Beispiel:   verschiedene Versionen verfügbar    WM MEYER KOFFER AZ 2740/185 S35 + HECKRAMPE 401X185X205CM (XL) 2700KG Kofferanhänger AZ 2740/185 S35 401x185x205cm 2700kg gebremst Tandem Tieflader V Fahrgestell, Aufbau Sandwich Polyester, Heckrampe mit Hebehilfe und Drehstangenverschluss quer, integrierte Zurrschiene am Boden mit verstellbaren Zurrbügeln, Stützrad verstärkt..... Rechnung ausgewiesene MwSt Garantie - Anhänger Händler seit über 34 Jahren            Verkauf telefonische Bestellannahme zu unseren Öffnungszeiten Montags-Freitags    oder rund um die Uhr über unseren Onlineshop      auf   trailer - shop de      Bedpfx Afsqxc Rwjrelr       Urheberrecht - Markenschutz 08.25 AZ 2740/185  heckrampe   

Zustand: neu, Leergewicht: 510 kg, maximales Ladegewicht: 1.490 kg, Gesamtgewicht: 2.000 kg, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Laderaumlänge: 3.000 mm, Laderaumbreite: 1.550 mm, Laderaumhöhe: 1.850 mm, Federung: Sonstige, Farbe: Weiß, SOFORT zum Aktionspreis lieferbar!!! Brenderup Kofferanhänger CD 300 TBD 2000 kg, gebremst mit Hecktüren Ideal für Transporte von Waren die geschützt verschlossen vor Witterungseinflüssen sein sollen. Technische Daten: Kasteninnenmaße: ca. 300 x 155 x 185 cm Außenmaße: ca. 450 x 203 x 249 cm zulässiges. Gesamtgewicht: 2000 kg, gebremst Nutzlast ca. 1490 kg Leergewicht ca. 510 kg 14 Zollbereifung auf Stahlfelge Ladehöhe von ca. 54 cm Aufbau und Ausstattung: Doppelflügeltür mit Drehstangenverschluss, abschließbar komplett Tauchbad feuerverzinkter Stahlrahmen Sicherheitskugelkupplung mit Verschleiss- und Sicherungsanzeige Modernes, leichtes, schlagfestes, wasserdichtes und extrem robustes Plattenmaterial Erhöhte Nutzlast, geringes Eigengewicht -> besonders geeignet auch für Elektroautos Glatte Oberfläche zur vollflächigen Beklebung Material Wände Kunststoff - Warbenplatten Plattenmaterial mit einer Glasfaserummantelung und einem Wabenkern Das Wabenmaterial ist halbtransparent und lässt das Tageslicht in den Anhänger Be- und Entlüftung zur Vermeidung von Kondenswasser Siebdruckholzboden – mehrfach wasserfest beschichtet und rutschhemmend Stützrad mit Traverse 2 Unterlegkeile 2 Rangiergriff vorne 8 Verzurrpunkte 1 LED Innenleuchte im Koffer montiert 3. Bremslicht LED 13-poliger Stecker mit Spiralkabel zzgl. Vorfracht & FZ Dokumente Bjdpfepgt Itjx Afrjlr Abbildungen zeigen teil. Optionales Zubehör!!! Optional Zubehör gegen Aufpreis: - Radstoßdämpfersatz für 100km/h - Heckschiebestützsatz Gern beraten wir Sie auch persönlich zu weiteren Konfigurationen oder schauen Sie sich gern weitere Modelle mit möglichen Ausstattungsoptionen unter an Tagesaktuelle Verfügbarkeit auf unserer Homepage !!! Besichtigung auf unserem Ausstellungsplatz im Fuldaer Stadtteil Bernhards nur 1 km von der A7 genau zwischen Kassel und Würzburg, direkt an der B27 möglich, für persönliche Beratung bitte vorher einen Termin vereinbaren ----- Sonntags ist Schautag! ----- -----Schauen Sie auch mal rein!----- Wir liefern das komplette Koffer-Programm! Ständig stehen über 300 neue Anhänger sofort in unserer Ausstellung zur Verfügung! Starke Marken - starker Service - Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung! Finanzierung, Inzahlungnahme und Überführung möglich Lieferung innerhalb Deutschlands zu günstigen Konditionen möglich! Trotz größter Sorgfalt sind Inseratenfehler nicht ausgeschlossen, für die Richtigkeit der Ausstattungsangaben übernehmen wir keine Gewähr - Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten

Zustand: neu, Leergewicht: 510 kg, maximales Ladegewicht: 1.490 kg, Gesamtgewicht: 2.000 kg, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Laderaumlänge: 3.000 mm, Laderaumbreite: 1.550 mm, Laderaumhöhe: 1.850 mm, Laderaumvolumen: 9,1 m³, Farbe: Weiß, Bauhöhe: 2.490 mm, Arbeitsbreite: 2.040 mm, Hersteller: Brenderup Typ: Brenderup Cargo Dynamic CD300TBR2000 Rampe Zul. Ges. Gewicht: 2000 kg, gebremst Nutzlast: 1490 kg Leergewicht: 510 kg Kastenmaß: 3000 x 1550 x 1850 mm Bereifung: 14 Zoll Ladehöhe: 540 mm mit Rampe (600 kg belastbar) inkl. Innenlicht Die Anhänger der CargoDynamic-Serie wurden für professionelle Nutzer und Elektroautos entwickelt, die einen leichten Anhänger benötigen, um Ladung verschlossen und geschützt transportieren zu können. Der Anhänger bietet eine hohe Ladekapazität. Das Design des Anhängers bietet die Möglichkeit der vollständigen Folierung auf allen Seiten des Anhängers, wodurch das volle Werbepotenzial des Anhängers genutzt werden kann. Gebaut aus einem modernen, leichten, stoßfesten, wasserdichten und nicht organischen Wabenmaterial. Das automatische Stützrad vereinfacht die Nutzung des Anhängers zudem (nur bei gebremsten Modellen). Der CargoDynamic ist in einer Vielzahl von Größen mit Türen oder Rampen erhältlich und ist somit ein äußerst flexibler Anhänger. Die Bilder dienen nur zur Veranschaulichung und können optionales Zubehör zeigen. - Die Plattform liegt zwischen den Rädern des Anhängers versenkt. Der niedrige Schwerpunkt gewährleistet ideale Fahreigenschaften und eine niedrige Ladehöhe. - Im Rahmen sind integrierte Verzurrösen an den Innenlängsseiten des Kofferanhängers angebaut. Die Verzurrösen sind an verschiedenen Positionen einsetzbar. - Kofferanhänger mit Türen werden mit einem Drehstangenverschluss mit integriertem, stabilen Schloss geliefert. - Rostfreie Scharniere sichern Langlebigkeit. - mit LED Innenlicht - Schlagfest - zusätzliches Bremslicht - mit Belüftung - Einfach zu bekleben Preis inkl. Fahrzeugbrief (Zulassungsbescheinigung Teil II und COC Papiere) Wir haben eine große Anzahl von Anhängern folgender Hersteller auf Lager: Brenderup Humbaur Hapert Unsinn und Neptun Auf Wunsch erhalten sie von uns ein kostenloses Überführungskennzeichen. Wir reparieren Anhänger sämtlicher Hersteller. Weiteres Zubehör auf Anfrage. Technische Änderungen, Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Irrtümer und Druckfehler wird keine Haftung übernommen.Rückfahrautomatik, Gummifederachse, Einzelradaufhängung, Auffahr-Rampe, Koffer, Stützrad, Begrenzungsleuchten, Feuerverzinkung, Gebremst, Inkl. Garantie, Die Anhänger der CargoDynamic-Serie wurden für professionelle Nutzer und Elektroautos entwickelt, die einen leichten Anhänger benötigen, um Ladung verschlossen und geschützt transportieren zu können. Der Anhänger bietet eine hohe Ladekapazität. Das Design des Anhängers bietet die Möglichkeit der vollständigen Folierung auf allen Seiten des Anhängers, wodurch das volle Werbepotenzial des Anhängers genutzt werden kann. Gebaut aus einem modernen, leichten, stoßfesten, wasserdichten und nicht organischen Wabenmaterial. Das automatische Stützrad vereinfacht die Nutzung des Anhängers zudem (nur bei gebremsten Modellen). Der CargoDynamic ist in einer Vielzahl von Größen mit Türen oder Rampen erhältlich und ist somit ein äußerst flexibler Anhänger. Die Bilder dienen nur zur Veranschaulichung und können optionales Zubehör zeigen. Bedpfxsiwqbfo Afrjlr

Zustand: neu, Leergewicht: 890 kg, maximales Ladegewicht: 1.570 kg, Gesamtgewicht: 2.500 kg, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Laderaumlänge: 4.070 mm, Laderaumbreite: 1.810 mm, Laderaumhöhe: 2.000 mm, Laderaumvolumen: 14,8 m³, Farbe: Weiß, Bauhöhe: 2.665 mm, Arbeitsbreite: 2.318 mm, Hersteller: Humbaur Typ: Kofferanhänger Tieflader HK 254018-20P FlexZurr Zul. Ges. Gewicht: 2500 kg Nutzlast: 1610 kg Leergewicht: 890 kg Kastenmaß: 4060 x 1770 x 2000 mm Bereifung: 15 Zoll Ladehöhe: 560 mm mit Seitentüre vorne rechts 186 x 60 cm hinten mit Auffahrrampe, 500 kg belastbar - V-Zugdeichsel Tauchbad feuerverzinkt - 13-poliger Stecker und Rückfahrscheinwerfer, - Bodenplatte 15 mm stark - Seitenwände und Dach aus Mehrschichtholz 15 mm stark mit UV-beständiger Kunststoffbeschichtung - Innenleuchte montiert - Doppelflüglige Türe mit Drehstangenverschluss - Drehstangenverschluss und Scharniere verzinkt - 8 Stück Zurringe im Rahmenprofil flexibel verschiebbar, Zugkraft 400 kg pro Zurring, Dekra geprüft - Automatikstützrad - Humbaur Multifunktionsbeleuchtung im Unterfahrschutz integriert Preis inkl. Fahrzeugbrief (Zulassungsbescheinigung Teil II und COC Papiere) Wir haben eine große Anzahl von Anhängern folgender Hersteller auf Lager: Brenderup Humbaur Hapert Brian James Trailers Unsinn und Neptun Auf Wunsch erhalten sie von uns ein kostenloses Überführungskennzeichen. Wir reparieren Anhänger sämtlicher Hersteller. Weiteres Zubehör auf Anfrage. Technische Änderungen, Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Irrtümer und Druckfehler wird keine Haftung übernommen.Rückfahrautomatik, Gummifederachse, Einzelradaufhängung, Auffahr-Rampe, Koffer, Stützrad, Begrenzungsleuchten, Drehstangenverschluss und Scharniere verzinkt, Gebremst, Inkl. Garantie, V-Zugdeichsel Tauchbad feuerverzinkt, 13-poliger Stecker und Rückfahrscheinwerfer, Bodenplatte 18 mm stark, Seitenwände und Dach aus Mehrschichtholz 18 mm stark mit UV-beständiger Kunststoffbeschichtung, Innenleuchte montiert, Doppelflüglige Türe mit Drehstangenverschluss, 6 Stück Zurringe im Rahmenprofil, Zugkraft 400 kg pro Zurring, Dekra geprüft Bledpeuy Hvwsfx Afrsr

Zustand: gebraucht, maximales Ladegewicht: 990 kg, Gesamtgewicht: 1.600 kg, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Erstzulassung: 03/1980, nächste Prüfung (TÜV): 04/2027, Laderaumlänge: 2.960 mm, Laderaumbreite: 1.500 mm, Laderaumhöhe: 1.800 mm, Gesamtbreite: 5.650 mm, Gesamthöhe: 2.800 mm, Baujahr: 1980, Kresin BH 18 Kastenanhänger Pkw-Anhänger * Kastenanhänger * Tieflader * Zweiachser mit Plane + Spriegel * EZ:11.03.1980 * HU:04/2027 * Gesamtmaße: 5650mm x 2000mm x 2800mm * Innenmaße: ca. 2.960 mm x 1.500 mm x 1.800 mm * GesGew: 1600kg * Leergewicht: ca. 610 kg * Nutzlast: ca.910 kg * Kugelkopfkupplung * Automatikstützrad * 13-poliger Stecker * V-Deichsel * hintere Bordwand aufklappbar Anhänger hat dem Alter entsprechende Gebrauchs- und Verschleißspuren! ACHTUNG !!!!! UNBEDINGT LESEN !!!!! Ausdrücklich behalten wir uns den Zwischenverkauf vor, da wir diesen Artikel auch noch auf anderen Portalen anbieten. Wir empfehlen dringend eine Besichtigung und Prüfung, damit über die Beschaffenheit und Eignung beim Käufer keine falschen Vorstellungen entstehen. Besichtigungen und Prüfungen sind jederzeit nach Terminabsprache möglich und ausdrücklich erwünscht !!! Bei den angegebenen Innenmaßen handelt es sich um ca.-Angaben. INZAHLUNGNAHME MÖGLICH FÜR FAST ALLES !!! TAUSCHGESCHÄFTE UND AUFZAHLUNG MÖGLICH !!! Ausstellungsgelände: 58285 Gevelsberg , Am Sinnerhoop 17 Öffnungszeiten: Montag ? Freitag 8.30 bis 17.00 Uhr, Samstag 8.30 bis 14.00 Uhr !!! ständig über 500 neue und gebrauchte Anhänger am Lager !!! Bsdpfx Ajw Unvzjfrolr Pegasus Anhänger GmbH Am Sinnerhoop 17 58285 Gevelsberg Tel.: Fax:

Zustand: neu, Leergewicht: 640 kg, maximales Ladegewicht: 1.860 kg, Gesamtgewicht: 2.500 kg, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Laderaumlänge: 3.040 mm, Laderaumbreite: 1.510 mm, Laderaumhöhe: 2.000 mm, Laderaumvolumen: 9 m³, Farbe: Weiß, Bauhöhe: 2.160 mm, Arbeitsbreite: 2.026 mm, Hersteller: Humbaur Typ: Kofferanhänger Tieflader HK 253015-20P FlexZurr Zul. Ges. Gewicht: 2500 kg Nutzlast: 1860 kg Leergewicht: 640 kg Kastenmaß: 3040 x 1510 x 2000 mm Bereifung: 15 Zoll Ladehöhe: 550 mm - V-Zugdeichsel Tauchbad feuerverzinkt - 13-poliger Stecker und Rückfahrscheinwerfer, - Bodenplatte 15 mm stark - Seitenwände und Dach aus Mehrschichtholz 15 mm stark mit UV-beständiger Kunststoffbeschichtung - Innenleuchte montiert - Doppelflüglige Türe mit Drehstangenverschluss - Drehstangenverschluss und Scharniere verzinkt - 6 Stück Zurringe im Rahmenprofil stufenlos verstellbar, Zugkraft 400 kg pro Zurring, Dekra geprüft - Stützrad - Humbaur Multifunktionsbeleuchtung im Unterfahrschutz integriert Preis inkl. Fahrzeugbrief (Zulassungsbescheinigung Teil II und COC Papiere) Wir haben eine große Anzahl von Anhängern folgender Hersteller auf Lager: Brenderup Humbaur Hapert Brian James Trailers Unsinn und Neptun Auf Wunsch erhalten sie von uns ein kostenloses Überführungskennzeichen. Wir reparieren Anhänger sämtlicher Hersteller. Weiteres Zubehör auf Anfrage. Technische Änderungen, Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Irrtümer und Druckfehler wird keine Haftung übernommen.Rückfahrautomatik, Gummifederachse, Einzelradaufhängung, Koffer, Stützrad, Begrenzungsleuchten, Drehstangenverschluss und Scharniere verzinkt, Gebremst, Inkl. Garantie, V-Zugdeichsel Tauchbad feuerverzinkt, 13-poliger Stecker und Rückfahrscheinwerfer, Bodenplatte 15 mm stark, Seitenwände und Dach aus Mehrschichtholz 15 mm stark mit UV-beständiger Kunststoffbeschichtung, Innenleuchte montiert, Doppelflüglige Türe mit Drehstangenverschluss, 6 Stück Zurringe im Rahmenprofil stufenlos verstellbar, Zugkraft 400 kg pro Zurring, Dekra geprüft Bodpsrq Exmofx Afrelr

Zustand: neu, Gesamtgewicht: 2.000 kg, Laderaumlänge: 4.200 mm, Laderaumbreite: 2.000 mm, Laderaumhöhe: 2.300 mm, Bei ANHÄNGERWIRTZ viele Modelle online verfügbar   Bequem und rund um die Uhr Online kaufen auf    Selbst abholen oder liefern lassen.      der online Abholmarkt für Ihren neuen Anhänger bietet starke Markenfabrikate!   über 850 Neuanhänger auf Lager   über 130 gebrauchte Anhänger ständig im Angebot.   Beispiel: Rubrik Verkaufsanhänger kaufen / Neuanhänger   Verkaufsanhänger Leerwagen DIYx200x230cm 2000kg gebremst Tandem niederflur Fahrgestell 80km/H, Aufbau Sandwich Polyester 30mm, vorn und hinten Dach abgerundet, Leerwagen mit PVC Bodenbelag, Verkaufsklappe rechts, Einstiegstür vorn mit Trittplatte Alu, Stauklappe links hinten, 4 Rangiergriffe, 4 kurbel Stützen, Stützrad.....    solange der Vorrat reicht !      Bledpei R Sncsfx Afrjr Verkauf telefonische Bestellannahme zu folgenden Zeiten:   MO. - FR. zu unseren Öffnungszeiten    oder rund um die Uhr über unseren Onlineshop auf  anhaengerwirtz de  09/25 Urheberrecht - TPPVK420T1KLLEERPVC2000  

Zustand: neu, maximales Ladegewicht: 2.074 kg, Gesamtgewicht: 2.700 kg, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Laderaumlänge: 3.050 mm, Laderaumbreite: 1.590 mm, Laderaumhöhe: 1.800 mm, FS2730/180HTL KOFFERANHÄNGER MIT SANDWICHWÄNDEN Technische Daten * Anhängertyp FS2730/180HTL * Gesamtgewicht 2700kg * Nutzlast 2074kg * Innenmaße L: 305cm, B: 159cm, H: 180cm * Ladehöhe 53 cm * Boden Multiplex-Holzboden * Rahmen selbsttragender Rahmen * Elektrik 13-polig, 12V * Reifen 185R14C + Alufelgen * Achsenhersteller AL-KO oder KNOTT * Anzahl der Achsen 2 * Gebremste Achse * Stützrad serienmäßig * Doppelflügeltür mit Drehstangenverschluss, abschließbar * Wände Sandwich 25 mm in Grau, mit Anthrazit- Profilen * Zurrleisten je Seite 1 * Seitenwandlüfter je Seite 1 * Heckstützen * Unterlegkeile 2 * Stoßdämpferfahrwerk + 100km/h Zulassung * Verzurrösen verstellbare, je Seite 3 zzgl. Fz-Brief/ COC-Bescheinigung 39,00 ¤ Alle Preise inkl. MwST. Abbildungen müssen nicht der Standard-Ausstattung entsprechen, technische Änderungen (z.B. Reifengrößen) vorbehalten. Lieferung: Lieferung per Spedition möglich, je Transportkilometer ¤ 1,50 deutschlandweit einfache Strecke (Seesen zum Zielort) mindestens 270,00 ¤ zzgl. MwSt. Besuchen Sie uns auch unter =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=. =.=.=.=.=.=.=. auch hier können Sie Ihren Wunschanhänger und Zubehör nach Absprache erhalten: B L Y S S transporttechnik GmbH Dieselstr. 8 85084 Reichertshofen Bedpsxcrkdjfx Afrslr Tel.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: B L Y S S transporttechnik GmbH Burenkamp 18-20 46286 Dorsten - Wulfen Tel =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=. =.=.=.=.=.=.=., ?Finanzierung oder Leasing möglichBesuchen Sie uns auch unter Abbildungen müssen nicht der Standard- Ausstattung entsprechen, technische Änderungen (z.B. Reifengrößen) vorbehalten.