Kipper

MAN TGS 33.400 6X4 NEW! 16m3 Wielton tipper Manual ...

Zustand: neu, Kilometerstand: 11 km, Leistung: 294 kW (399,73 PS), Kraftstofftyp: Diesel, Reifengröße: 385/65R22.5, Achsen-Konfiguration: 6x4, Radstand: 3.600 mm, Kraftstoff: Diesel, Kraftstofftankvolumen: 400 l, Farbe: Rot, Getriebetyp: mechanisch, Anzahl der Gänge: 16, Emissionsklasse: Euro5, Federung: Parabelblatt (Feder), Gesamtlänge: 8.150 mm, Gesamtbreite: 2.550 mm, Laderaumlänge: 4.550 mm, Laderaumbreite: 2.270 mm, Laderaumhöhe: 1.520 mm, Baujahr: 2026, Ausstattung: AdBlue, Anhängerkupplung, Klimaanlage, Tempomat, zweiter Kraftstofftank, = Weitere Optionen und Zubehör = Aufbau - Anhängerkupplung - Hydraulik - Kapazität des Aufbau: 16 m3 (Die Gesamtkapazität des Aufbaus.) - Material: steel Beleuchtung - Scheinwerfertyp: halogen Innere - Klimaautomatik - Tacho: digital - Luftgefederter Sitz Motor - Zapfwelle - Zapfwelle-Typ: Pump - Kraftstofftanks Menge: 1 = Weitere Informationen = Getriebe: 16.25 OD, 16 Gänge, Schaltgetriebe Kabine: NN Federung: Parabelfederung Vorderachse: Refenmaß: 385/65R22.5; Reifen Profil links: 100%; Reifen Profil rechts: 100%; Reduzierung: Ausenplanetenachsen; Bremsen: Scheibenbremsen Hinterachse 1: Refenmaß: 315/80R22.5; Reifen Profil links: 100%; Reifen Profil rechts: 100%; Reduzierung: Ausenplanetenachsen; Bremsen: Trommelbremsen Hinterachse 2: Refenmaß: 315/80R22.5; Reifen Profil links: 100%; Reifen Profil rechts: 100%; Reduzierung: Ausenplanetenachsen; Bremsen: Trommelbremsen Zylinderzahl: 6 zGG: 33.000 kg Kipper: Hinten Cpsdjxalc Ijpfx Aa Esu = Firmeninformationen = Möchten Sie weitere Informationen zu diesem Fahrzeug? Wir empfehlen, dass Sie sich auf BAS World umsehen. Dort finden Sie: • HD-Inspektionsvideo • 360-Grad-Bilder • Vollständige und verifizierte Spezifikationen • Berechnung der Lieferkosten und -zeit • Unterstützung und Dienstleistungen von BAS World Möchten Sie mehr erfahren? Besuchen Sie BAS World online! España (ES) Hablamos 17 idiomas, para que siempre podamos ayudarte en tu propio idioma. No dudes en ponerte en contacto con nosotros directamente. ¡Nuestro empleado español estará encantado de ayudarte! Deutschland (DE) Wir sprechen 17 Sprachen, damit wir dir immer in deiner eigenen Sprache helfen können. Kontaktiere uns gerne direkt. Unser deutscher Mitarbeiter hilft dir gerne! France (FR) Nous parlons 17 langues, afin de pouvoir toujours vous aider dans votre propre langue. N'hésitez pas à nous contacter directement. Notre collaborateur français se fera un plaisir de vous aider ! Portugal (PT) Falamos 17 idiomas, para que possamos sempre ajudá-lo no seu próprio idioma. Não hesite em nos contactar diretamente. O nosso colaborador português terá todo o prazer em ajudá-lo! Italia (IT) Parliamo 17 lingue, per poterti sempre aiutare nella tua lingua. Non esitare a contattarci direttamente. Il nostro collaboratore italiano sarà felice di aiutarti!

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 200 km, Leistung: 353 kW (479,95 PS), Erstzulassung: 05/2025, Kraftstofftyp: Diesel, Gesamtgewicht: 18.000 kg, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, nächste Prüfung (TÜV): 05/2026, Farbe: Schwarz, Getriebetyp: Automatisch, Baujahr: 2025, Ausstattung: ABS, Allradantrieb, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, Navigationssystem, Rußfilter, Standheizung, MAN TGS 22.480 BL SA 4X4 Voll- Allrad Auch mit Zulassung als LoF Zugmaschine 60 km/h verfügbar Cjdpfxewu Uxqj Aa Eepu Erstzulassung 05/ 2025, NEUFAHRZEUG Fahrerhaus TM mit Hochdach, Fahrerkomfortpaket, Baustellenpaket, Fahrerhauslagerung Comfort, 1 Liege, Multifunktionslenkrad LEDER, Komfort- Fahrersitz mit Sitz-Klimatisierung, Wasser- Standheizung, Klima- Automatik, MAN Sound- System mit Subwoofer, Truck- Navigation mit großem Farbdisplay, CB- Funkgerät STABO, elektrisches Glas-Hubdach, Tagfahrlicht LED, LightFix Lampenbügel oben, mit 2 Stück Fernscheinwerfern, 2x Rundumleuchte auf dem Fahrerhaus automatisiertes Schaltgetriebe MAN TipMatic 12 28 OD mit Software Off-Road, EfficientRoll, Idle Speed Driving und Freischaukeln Hochleistungsmotorbremse MAN EVBec, stufbar Vorderachse Parabel- Federung Hinterachse LUFTFEDERUNG mit Heben-/ Senken 2-Kreis Kipphydraulik, umschlatbar Hochdruck-/ Niederdrucksystem, Öltank Alu 195 Ltr. Radstand 3.600 mm Differentialsperre Vorderachse und Hinterachse sowie Mitteldifferential Dieseltank ALU 390 L. Bereifung: Vorderachse 385/65 R 22.5 Hinterachse 315/80 R 22.5 Aufsattelhöhe ca. 1.320 mm Auf Wunsch mit Niederdruck-/ Ackerbereifung verfügbar, Vorderachse 445/65 R 22.5, Hinterachse Single Bereifung 600/ 50 R 22.5, Höchstgeschwindigkeit 60 km/h) Sicherheitspaket mit ABS Geländelogik, ESP, ASR, ESS Notbremssignal, Vollbrems- Assistent, Spurverlassenswarner LDW, Aufmerksamkeits-Assistent MAN AttentionGuard, MIETEN ist das neue KAUFEN, bei uns auch in der Full- Service- Miete sofort verfügbar-----

Zustand: gebraucht, Erstzulassung: 06/2005, Anzahl der Sitzplätze: 2, Gesamtlänge: 7.000 mm, Gesamtbreite: 25.500 mm, Gesamthöhe: 28.000 mm,

Zustand: neu, Leistung: 353 kW (479,95 PS), Kraftstofftyp: Diesel, Gesamtgewicht: 41.000 kg, Achsen-Konfiguration: > 3 Achsen, Farbe: Weiß, Getriebetyp: Automatisch, Laderaumlänge: 5.600 mm, Laderaumbreite: 2.420 mm, Laderaumhöhe: 1.100 mm, Baujahr: 2025, Ausstattung: ABS, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, Navigationssystem, Rußfilter, Interne Nummer für Kundenanfragen:5106----MAN TGS 41.480 8x4 Dreiseitenkipper mit einem Meiller Trigenius Aufbau Fahrzeug: * Dieselmotor MAN D2676 LFAY, 353 kW (480PS) Leistung, 2.450 Nm Drehmoment, Euro 6e * MAN TipMatic 12.28 OD * Fahrprogramm MAN TipMatic Performance, Efficiency und Offroad, bis 70.000 kg * Antrieb 8x4 * Federung Blatt/Blatt * Differenzialsperren angetriebene Hinterachsen * 2.505 mm Hauptradstand, 1.400 mm Radstand zwischen Hinterachsen * 390 l Tankvolumen Kraftstofftank, 35 l Tankvolumen AdBlue-Tank Cjdpfx Ajxnn Hrsa Eepu * Vollbremsassistent * Hochleistungsmotorbremse MAN EVBec, stufbar * Scheibenbremsen an beiden Vorderachsen, Trommelbremsen an beiden Hinterachsen * Fahrerhaus NN: das Praktische (schmal, mittellang, normalhoch) * Hubdach, mechanisch * Fahrerkomfortsitz, luftgefedert, mit Lendenwirbelstütze, Schulteranpassung und Sitzheizung * Sonnenrollo Türseitenscheiben, innen, mechanisch, Fahrerseite * Kühlbox * Infotainmentsteuerung MAN SmartSelect mit Touchpad und Direkteinstiegstasten * MAN Mediasystem Navigation Advanced 7 Zoll * MAN Soundsystem * Navigationskarte Europa und Russland * Online Traffic für Navigationsfunktion Aufbau: Dreiseitenkipper-Aufbau Meiller Trigenius D428 * Maße LxBxH 5600 mm x 2.420 mm x 1.100 mm * Stirnwand 1.300 mm hoch * Boden Kippbrücke, aus Stahl HBW 450, 6 mm * Ladungssicherung mit Boden- und Seitenwandzurrösen * Seitenwand Kippbrücke, links Bordmatik, rechts pendelnd * Aufstiegstritte an Stirnwand Kippbrücke * Rückwand Kippbrücke, pendelnd * Axialpumpe Kipphydraulik, MEILLER Typ 296/54 * Konturmarkierung für Kippbrücke, reflektierend, seitlich weiß, hinten gelb * uvm. Finanzierung / Mietkauf, sowie Leasing / Teilamortisationsleasing ist mit unserem Leasing-Partner möglich. Für weitere Fragen steht Ihnen unser Verkaufs-Team gerne zur Verfügung. Dies ist ein unverbindliches Angebot. Zwischenverkauf, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. This is a non-binding offer. Subject to prior sale, errors and changes.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Kilometerstand: 114.847 km, Leistung: 353 kW (479,95 PS), Erstzulassung: 12/2022, Kraftstofftyp: Diesel, Achsen-Konfiguration: 6x4, Kraftstoff: Diesel, Bremsen: Retarder, Fahrerkabine: Fahrerhaus, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Laderaumlänge: 4.910 mm, Laderaumbreite: 2.400 mm, Laderaumhöhe: 1.020 mm, Baujahr: 2022, Ausstattung: AdBlue, Retarder, = Weitere Optionen und Zubehör = - Intarder - Zapfwelle (PTO) = Anmerkungen = W1T964216589801 = Weitere Informationen = Achskonfiguration Vorderachse: Gelenkt Hinterachse 1: Doppelbereift Hinterachse 2: Doppelbereift Gewichte Leergewicht: 13.530 kg Zuladung: 12.470 kg zGG: 26.000 kg Funktionell Pumpe: Ja Cpedpfx Aaox Hqppe Eju Zustand Technischer Zustand: sehr gut Optischer Zustand: sehr gut Weitere Informationen Wenden Sie sich an Sales, um weitere Informationen zu erhalten. = Firmeninformationen = If you have any questions or suggestions, Don't hesitate to contact us. We guarantee an answer within 8 hours. Prices are without VAT. No rights could be derived from given information. Office Phone: MOB: Nederlands - English - Deutsch - Francais - Español - Italiano)Available on What's App and Viber. MOB: Nederlands) Available on What's App and Viber. When you pay by bank transfer, the money needs to be tranfered to our Bank Account underneath. Always check the payment details that are stated on our website. In case you have received other information please contact us. In case you have doubts please call us so we can verify the invoice and/or payment. Bank details: Rabobank Laan van Limburg 2 4701BP Roosendaal IBAN: NL 89 RABO EORI/BTW/TAX: NL857401B(01) BIC/SWIFT: RABONL2U

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 15.840 km, Leistung: 200 kW (271,92 PS), Erstzulassung: 03/2017, Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 9.450 kg, maximales Ladegewicht: 8.550 kg, Gesamtgewicht: 18.000 kg, Achsen-Konfiguration: 4x4, Radstand: 4.200 mm, Kraftstoff: Diesel, Bremsen: Motorbremsung, Farbe: Weiß, Fahrerkabine: Fahrerhaus, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Federung: Blatt, Laderaumvolumen: 30 m³, Laderaumlänge: 5.800 mm, Laderaumbreite: 2.480 mm, Laderaumhöhe: 2.100 mm, Ausstattung: ABS, Allradantrieb, Anhängerkupplung, Bordcomputer, Differentialsperre, Klimaanlage, Rußfilter, Standheizung, Tempomat, geräuscharm, Mercedes- Benz Arocs 1827 AK 4X4 Pritsche/ Plane (3 Stück vorhanden, ehemalige Bundeswehrfahrzeuge)  EZ.: 03/ 2017 nur 15.840 KM !!! Euro6 Schadstoffklasse kurzes Fahrerhaus   Telligent Automatikgetriebe 3 Stufen Motorbremse Klimaanlage, Standheizung Anhängerkupplung 4X4 Allradantrieb Blattfederung Radstand 4200mm Aufbau Pritsche/ Plane 5800mm x 2480mm x 2100mm Bordwände 500mm Reifen 315/70 R22.5 Profil ca. 95% Gewichtsvariante 18.000Kg Leergewicht 9450Kg Csdpfxoxgut Ae Aa Ejpu das Fahrzeug ist aus 1. Hand und befindet sich in einen neuwertigen Zustand. Bei Kauf Inspektion/ TÜV Neu. Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer vorbehalten.

Zustand: gebraucht, Leergewicht: 5.720 kg, maximales Ladegewicht: 29.280 kg, Gesamtgewicht: 35.000 kg, Erstzulassung: 10/2019, nächste Prüfung (TÜV): 09/2025, Laderaumvolumen: 24 m³, Federung: Luft, Reifengröße: 385/65R22.5, Farbe: Silber, Getriebetyp: Sonstige, Vorderreifengröße: 385/65R22.5, Hinterreifengröße: 385/65R22.5, Fahrerkabine: Sonstige, Emissionsklasse: keine, Ausstattung: ABS, Druckluftbremse, Zulassungsservice, HU/SP/UVV, Überführung zum Hafen Cpedpeww D E Esfx Aa Eeu Sprachen: deutsch,russisch,englisch,arabisch     Grundfarbe: silber Extras in der Ausstattung ABS, Druckluftbremse, EBS, Luftfederung, Preis auf Anfrage (Mobile), Scheibenbremse, Federung: Luft-Lift, Nutzlast(kg):29280 Aufbautyp: Kempf 24 cbm, Topzustand, einsatzbereit, Reifen neu., HSN/TSN: 6172/000   Irrtümer vorbehalten.

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 12.950 km, Leistung: 390 kW (530,25 PS), Erstzulassung: 03/2025, Kraftstofftyp: Diesel, Gesamtgewicht: 26.000 kg, Farbe: Weiß, Getriebetyp: Automatisch, Ausstattung: Rußfilter, Fahrzeugnummer: 1424766007 1. Hand, unfallfrei, scheckheftgepflegt, Nichtraucher ---- MOTOR GETRIEBE & FAHRWERK * BREMSANLAGE Weitere Merkmale * Wir bieten Ihnen auch FInanzierung/ Leasing und Vermietung an! * LA1 9206 WEISSALUMINIUM METALLIC * LA4 9040 TIEFSCHWARZ * LZ2 PRITSCHE, KIPPER * LZ3 AUSSENSPIEGEL, LACKIERT * LZ4 ZIERGITTER LACKIERT * LZ5 FAHRERHAUS-ANBAUTEILE LACKIERT * FAHRGESTELLAUSFUEHRUNG * V1B AROCS * V1W STANDARD * C1K RADSTAND 3300 MM * ACHSLASTVERTEILUNG * W2F GEWICHTSVARIANTE 26,0 T (7,5/9,5/9,5) * M3E MOTOR OM471, R6, 12,8 L, 390 KW (530 PS), 2600 NM * M5D 3. GENERATION MOTOR OM471 * Z5E OM 471 * M4X MOTORAUSFUEHRUNG EURO VI, E * M8B LUFTANSAUGUNG, HINTER FAHRERHAUS, AUFGESETZT * M7T WASSERPUMPE, GEREGELT * M7I INSEKTENSCHUTZGITTER, VOR KUEHLANLAGE * M5V HIGH PERFORMANCE ENGINE BRAKE * M6L LUFTPRESSER, 2 ZYLINDER * KUPPLUNG & GETRIEBE * G5B ZWEISCHEIBEN-KUPPLUNG * G2F GETRIEBE G 330-12/11,63-0,77 * N6Z GETRIEBEOELKUEHLUNG * G0B ANTRIEBSTRANG, 44 T BIS 80 T * G0R GETRIEBETRAGARME, AUSBAUOPTIMIERT * G5G MERCEDES POWERSHIFT 3 * G5L POWERSHIFT ADVANCED * G0W FAHRPROGRAMM OFFROAD * N2E NA MB 131-2C, PUMPE * Z5M NEBENABTRIEB, EINFACH * Z5S NEBENANTRIEB PUMPE, UNTER RAHMENOBERKANTE * N8K MEILLER-PUMPE, 7-KOLBEN, TYP 275 * ACHSEN & AUFHAENGUNG * A1X VORDERACHSE GERADE, BODENFREIHEIT ERHOEHT * A1C VORDERACHSE 7,5 T * A2G HINTERACHSE, TELLERRAD 300, PLANETEN, 13,4 T * A5W ACHSUEBERSETZUNG I = 4,143 * Q1S VORDERFEDER 7,5 T, 2-BLATT * Q2Q HINTERFEDER, 2 X 10,0 T, HART * C6Q STABILISATOR, VORDERACHSE * RAEDER & REIFEN * R5E ALU-FELGEN 11.75 X 22.5, VA, DURA-BRIGHT, ALCOA * R2Y ALU-FELGEN 9.00 X 22.5, DURA-BRIGHT, ALCOA * R0L BEREIFUNG KUNDENWUNSCH VA * R0N BEREIFUNG KUNDENWUNSCH HA * R0O BEREIFUNG KUNDENWUNSCH 2. HA/DNA * R0Z RADMUTTERNABDECKUNG * S1Y REIFENDRUCKKONTROLLE * A1 W48KQA 75 2 X 385/65 R 22,5 TL ON/OFF LENK ?K? * A2 F18K29 75 4 X 315/80 R 22,5 TL ON/OFF ANTRIEB ?K? * A3 F18K29 75 4 X 315/80 R 22,5 TL ON/OFF ANTRIEB ?K? * RAHMEN & RAHMENANBAUTEILE * C5J BEFESTIGUNGSTEILE, FUER KIPPER * C5P RAHMEN VERSCHRAUBT * C0B RAHMENUEBERHANG 800 MM * C6C LENKUNG, 1-KREIS * C6I LENKHELFPUMPE, GEREGELT * C7K BATTERIETRAEGER, BATTERIEN UEBEREINANDER * K0T HAUPTTANK, LINKS * K1C TANK 290 L, LINKS, 650 X 565 X 950 MM, ALU * K3V ADBLUE-TANK 60 L, LINKS * K5M TANKS, ABSCHLIESSBAR * K5R SCHUTZPLATTE, FUER TANK * K5S SCHUTZKAPPE FUER ADBLUE DOSIERSYSTEM * Z4O TANKQUERSCHNITT, SCHMAL * Z4Q TANKQUERSCHNITT, NIEDRIG * K7D ABGASANLAGE, ENDROHR NACH RECHTS AUSSEN * U2G ABGASBOX * C8A ALU-KOTFLUEGEL, AN HINTERACHSE * F7B STOSSSTANGE, ECKEN AUS STAHL * F7B STOSSSTANGE, ECKEN AUS STAHL * F7B STOSSSTANGE, ECKEN AUS STAHL * C5U STRASSENFERTIGER-VORBEREITUNG * C7C HECK-UFS, KLAPPBAR, STAHLKIPPER, PRUEFKRAFT 80% * Q7W ZENTRALACHS-ANHAENGERKUPPLUNG, D50, ROCKINGER * Q7W ZENTRALACHS-ANHAENGERKUPPLUNG, D50, ROCKINGER * Q8R SCHLUSSQUERTRAEGER, VERSTAERKT * B2A SCHEIBENBREMSE, AN VA UND HA * B2A SCHEIBENBREMSE, AN VA UND HA * B2A SCHEIBENBREMSE, AN VA UND HA * B2A SCHEIBENBREMSE, AN VA UND HA * B2A SCHEIBENBREMSE, AN VA UND HA * B2A SCHEIBENBREMSE, AN VA UND HA * B2A SCHEIBENBREMSE, AN VA UND HA * B2A SCHEIBENBREMSE, AN VA UND HA * B2A SCHEIBENBREMSE, AN VA UND HA Cpjdpfx Aaowflwfe Eou * B2A SCHEIBENBREMSE, AN VA UND HA * FAHRERHAUS AUSSEN * F1B M-FAHRERHAUS CLASSICSPACE, 2,30 M, TUNNEL 170 MM * F1Q M-FAHRERHAUS * F2B BODENVARIANTE, TUNNEL 170 MM * F2G FAHRERHAUSBREITE 2,30 M * F2N FAHRERHAUS, 600 MM AUFSETZHOEHE * F2U CLASSICSPACE * F4I FAHRERHAUSRUECKWAND,

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 332.000 km, Leistung: 338 kW (459,55 PS), Erstzulassung: 09/2018, Kraftstofftyp: Diesel, Gesamtgewicht: 34.000 kg, Achsen-Konfiguration: > 3 Achsen, Farbe: Orange, Getriebetyp: Automatisch, Baujahr: 2018, Ausstattung: ABS, Klimaanlage, Volvo FMX 460 / 8x4 Kipper Unfallfrei In gutem Zustand! ? Baujahr: 2018 ? Laufleistung: 332.000 km Ausstattung: ? ABS ? Elektrische Fensterheber ? Elektrische Spiegel ? Servolenkung ? Fahrtenschreiber ? Klimaanlage Nutzlast: 20.000 kg Gesamtgewicht: 34.000 kg Reifengröße: 13R22,5 Radstand: 200/235/138 cm Federung: Cpodpoufvcbsfx Aa Eju Vorne: Blattfeder Hinten: Luftfederung FIN: YV2XTY0G2HB831541 TEL: * Kuba – Polnisch, Englisch, Deutsch, Italienisch * Sebastian – Polnisch, Deutsch, Italienisch, ???? * Laszlo – Ungarisch * Costel – Rumänisch (Alle Exportformalitäten inklusive Nummernschilder erledigen wir) Radek - ?????

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 15.145 km, Leistung: 200 kW (271,92 PS), Erstzulassung: 03/2017, Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 9.450 kg, maximales Ladegewicht: 8.550 kg, Gesamtgewicht: 18.000 kg, Achsen-Konfiguration: 4x4, Radstand: 4.200 mm, Kraftstoff: Diesel, Bremsen: Motorbremsung, Farbe: Weiß, Fahrerkabine: Fahrerhaus, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Federung: Blatt, Laderaumvolumen: 30 m³, Laderaumlänge: 5.800 mm, Laderaumbreite: 2.480 mm, Laderaumhöhe: 2.100 mm, Ausstattung: ABS, Allradantrieb, Anhängerkupplung, Bordcomputer, Differentialsperre, Klimaanlage, Rußfilter, Standheizung, Tempomat, geräuscharm, Mercedes- Benz Arocs 1827 AK 4X4 Pritsche/ Plane (3 Stück vorhanden, ehemalige Bundeswehrfahrzeuge)  EZ.: 03/ 2017 nur 15.145 KM !!! Euro6 Schadstoffklasse kurzes Fahrerhaus   Telligent Automatikgetriebe 3 Stufen Motorbremse Klimaanlage, Standheizung Anhängerkupplung 4X4 Allradantrieb Blattfederung Radstand 4200mm Aufbau Pritsche/ Plane 5800mm x 2480mm x 2100mm Bordwände 500mm Reifen 315/70 R22.5 Profil ca. 95% Gewichtsvariante 18.000Kg Leergewicht 9450Kg Cpedpfjxgut Nex Aa Eju das Fahrzeug ist aus 1. Hand und befindet sich in einen neuwertigen Zustand. Bei Kauf Inspektion/ TÜV Neu. Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer vorbehalten.